\cim{29}{Jer 31,13}{Merla Watson}{\meterC}{-4}
\AkkordMol{m}
\duma[-2]{%
Dann wird die Jung-frau er-freu-en sich am Tanz,
und jung und alt wird fröh-lich sein zu-sam-men.
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei,
lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei,
lei, lei, lei, lei, lei,
Und Trau-er wird ver-wan-dein sich in Freud,
denn ich will trös-ten sie im Leid,
und sie solln'-sich freu'n nach ih-ren Sor-gen, und Sor-gen!
}
\input musixper
\def\xes{\n\lyricsoff\smallnotesize\ibu0d0\xqb0d\tbu 0\xqb 0d\xqu d\normalnotesize\lyricson\en}
%
\startpiece
\n\ak C\qa c\Dqbu {=e}f\qa g\Dqbu hg\en\b
\n\akm F\Dqbu fc\Dqbu fg\slur hfd2\ibu0h{-1}\qb0h\nolyr\qb0g\nolyr\qb0f\tbu0\qb0f\en\b
\NOtes\vakm{q}B\Qqbu ihgf\Qqbu ihgf\en\b
\n\ak C\ha g\qa g\qp\en\b
\n\qa c\Dqbu {=e}f\qa g\Dqbu hg\en\alaligne
\n\akm F\Dqbu fc\Dqbu fg\Dqbu hg\qa f\en\b
\n\vakm{q}B\Qqbu ihgf\Qqbu gf{=e}d\en\b
\n\ak C\ha c\qa c\ds\ca c\en\b
%
\NOtes\Qqbl jjjj\akm B\Qqbl ijkl\en\b
\n\ak C\qa j\en\xes\n\ds\ca c\en\b
\n\qa j\qa j\akm B\Qqbl ijkl\en\b
\n\ak C\qa j\en\xes\n\ds\ca j\en\setleftrepeat\b
\n\akm B\qa k\Dqbl ki\en\Notes\hak{\s4}{Esz}\isluru0l\mel{\Qqbl lkji}\en\b
\Notes\ak{Asz}\tslur0j\isluru0j\mel{\qa{.j}\ca h\vak{o}{Desz}\Qqbl kjih}\en\b
\n\akm B\tslur0i\qa{.i}\ca g\en\Notes\aks C\slur jhu2\ibl0j{-2}\qb0j\nolyr\qb0i\nolyr\qb0h\tbl0\qb0g\en\setvolta{\footnotesize 1.}\b
\n\hakm{~~~~}F\slur fgd1\qa f\nolyr\ca g\slur hid1\qa h\nolyr\ca i\qa j\en\setvolta{\footnotesize 2.}\setrightrepeat\b
\n\hakm{~~~~}F\qa f\ha f\qp\en
\Endpiece
\sskip
\Vers[0pt]{\small\it
Jeunes et vieux se rejouiront ensemble, les jeunes filles danseront de joire!
Lai, lai\ldots Je changerai leur deuil en allegresse et je les consolerai:
je leur donnerai la joie au lieu du chagrin, je leur donnerai la joie! }
\Vers[0pt]{\small\it
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together,
lai, lai\ldots For I will turn their mourning into joy and I will comfort them
and make them rejoice from their sorrow. }
\Vers[0pt]{\small\it
Akkor majd táncot lejt örömében a lány, az ifjak és az öregek
egyaránt boldogok lesznek. Gyászukat akkor örömre fordítom,
megvigasztalom õket, s örömet szerzek nekik fájdalmuk után. }