Pacific

Érte őket a szilveszter babazsúron,
Trombitáló gyermekterror közepette.
     És érte őket külön kontinenseken;
Vagy farkasszemet nézve hajnalig
Jobb és baloldali páholyból.

Érte őket az újév koncerten,
Zajmasszában, keverőpult mellett.
     Buckalakók közé köpte ki őket az óév,
Sétahajón és űrrepülőgépen menekültek;
Sajgó tagokkal, kórháznyugalomban…

Ködrojtok, gőzölgő, néma völgyek,
     Andezitfalú szurdokok.
          A légköri őrjöngés szeszélyes
               Szüneteiben békültek.

Hero or zero

Mint aki első osztályú utas akart lenni,
És végül mégis kalauz lett;
Vagy labdaszedő
A Roland Garroson.

Tisztelt Hatalom!

1. Fölvilágosítani a várost
   Elegendő szóbeli vérengzéssel.
   
2. Öltöztetni a határt poroszos
   Tájművészettel jó.
   
3. Figyelni az ifjúságra úgy érdemes,
   Mint Betlehemre Heródes király.
   

Térey János (1970) József Attila-díjas költő, drámaíró, műfordító