Drága Uram, Jézus!
Fölkent Szabadító!
Amikor az imént a zsinagógában odanyújtottam neked Izajás próféta könyvét,
még nem tudtam ki vagy valójában,
csak azt, hogy a József nevű ács fia vagy, akit én is ismertem.
De miután felolvastad a könyvből a jövendölés szavait,
és visszaadván a tekercset a szemembe néztél,
abban a pillanatban megértettem,
hogy miről beszélt Izajás próféta és a többi próféták,
akik a Messiást megjövendölték.
Örül és örvend a lelkem,
hogy felismertetted velem az igazságot,
hogy eljött az idő, amikor az Úr, a mi Istenünk
az Ő Fölkentje által Örömhírt és szabadulást hoz,
látást és gyógyulást az Igaz Izraelnek.
Köszönöm Jézus, hogy te vagy az, akit epedve várunk!
Köszönöm, hogy kihirdeted az Úr kedves esztendejét,
hogy gyászunk végre ünnepre forduljon.
Kérlek, Uram, Jézus, te akiben felismertem az Üdvözítőt,
adj erős hitet, hogy követni tudjalak ezután életem minden napján!
Adj bátor szívet, hogy mindenki előtt én is merjem hirdetni,
hogy te, a názáreti Jézus vagy a Krisztus, a Megváltó!
És kérlek, add, hogy mindazok,
akik most itt vannak és hallgatnak téged a názáreti zsinagógában,
fölismerjék hatalmadat és küldetésedet,
és mindazok, akik majd hallgatnak téged,
a városokban, az utcákon, a tereken, a mezőn járva vagy a hegyen,
mind felismerjenek téged,
hogy az egész nép és az egész föld színe megújulhasson általad.
Dicsőítelek és áldalak,
hogy ma a mi fülünk hallatára teljesedett be ez az Írás!
Ámen.
