Hans Urs von Balthasar:
,,Gibt es Laien in der Kirche?'': Neue Klarstellungen.
Johannes, Einsiedeln 1979
Fordította:
Urbán József SP
Lektorálta:
Sárközi Sándor SP
© Hungarian translation: 1997, SzePi
Laikus – a mindennapi nyelvben jobbára azokat hívjuk így, akik a szóban forgó dologhoz nem értenek, valamilyen szempontból képzetlenek, de ezért nem is hibáztathatók. Lehetséges-e ilyen értelemben laikusnak nevezni az Egyház tagjai közül valakit is? Vannak-e olyan megkereszteltek, akik ugyanakkor hozzá nem értők a „témában”, azaz a kereszténységben? Ha így tesszük fel a kérdést, azonnal látható válik teljes hordereje. Kik tehát azok, akiket laikusoknak nevezünk az Egyházban? Erre a kérdésre keres választ az 1988-ban elhunyt svájci teológus, Hans Urs von Balthasar. Írása a Neue Klarstellungen című, 1979-ben megjelent gyűjteményes kötetből való. Érdekes párja ez az esszé a három evangéliumi tanácsról szóló tanulmányának, amelyet egy évvel ezelőtt adtunk ki Karl Rahner azonos című értekezésével egy kötetben.
