Vajdaszentivány / 2.

2.

por dál tiszá

por dál tiszá por dál duná me giljom
ká lá csávé pháráde moro séró
án tu drága kodo babasan khosznó
te kikidav tele kodo dukháló séró

csimbrosz csimbrosz lulugyáló

csimbrosz csimbrosz lulugyáló
móró vagyi hino káló
hino káló szár e csátrá
hemuri szásztyi viácá
ájájájá...

hajtsd ki rózsám a libádat

hajtsd ki rózsám a libádat
hadd csókoljam meg a szádat
máma egyszer holnap kétszer
holnapután tizenkétszer

fejik a fekete kecskét
verik a barna menyecskét
hadd hogy verjék azt a (kurvát) csalvát
miért szereti a más urát

jek the duj alle duj

jek the duj alle duj
deman (drága) szívem buká muj
ketrá muj khándel sukár
liliomosz ándrá bár
liliomosz ándrá bár devlá le

3.

irigylik a vagyonomat

irigylik a vagyonomat vagyonomat
ezt a kicsi bajuszomat bajuszomat
kipenderítem a bajuszom két végit
úgy menyek az uccán végig

van nekem egy imakönyvem imakönyvem
belenézek hull a könnyem hull a könnyem
az van abba bele beleírva
a szerelem visz a sírba

phengyom tuke cinye rózse ná csám portá
pálá mánde fogádová sohá ná ziljábá
szár te ná ziljábá babám pálátute
káná mé meráv vás tuke

nekem is volt édesanyám

nekem is volt édesanyám de már nincs
elvitte a szentiványi maros víz
jó az isten sej haj kiapassza a vizet
visszahozza a régi szeretőmet

felsütött a nap sugara

felsütött a nap sugara
minden szegény ablakára
jaj istenem mi az oka
az enyimre nem süt soha

2.

4.

befütyült a vonat

befütyült a vonat a nagyállomásra
hazajött a babám hosszú szabadságra
vesd le a csizmmat fektess le az ágyba
holnapután reggel visznek katonának

khel tut drága khel tut
káj mé té ná dikháv tut
ke me te dikháv tut
mingyár mudáráv tut

mimi mimi drága mimi

mimi mimi drága mimi
elment kukoricát lopni
késsel vágta le ja szárát
hogy ne hallja a zúgását

áridinyász e nyárádá

áridinyász e nyárádá romále
sze iginyá e sálátá romále
ná acsiljász numá o kolmoosz
o le máráv móró dorosz romále

párno gád ug-gyom pe mánde

párno gád ug-gyom pe mánde
káló vagyi kínó mánde
hínó káló szár e bári kágyi csik
he gyosz mánge the ná styik

jej cse mámá káj kergyán má
án cse pányi nyá nyárgyám mán
ándó pányi csikáló csikáló
kergyán mán bibákhtáló
ám bálányi csikálji csikálji
kergyán mán bibákhtálji

ne nézz kurva a szemembe
meghalok szégyenletembe
reám néztél kacagtál kacagtál
nálam nélkül maradtál

5.

sej nincsen pénzem

sej nincsen pénzem mert megittam az este
szentiványi bodegában eltettem
gólyamadár hozd vissza a pénzemet
hej a pénzem után a régi szeretőmet

hej nem akar a priccsesnadrág szakadni
nem akar a régi babám szeretni
szeress babám szeress úgy mint azelőtt
hej ketten tőcsük le a három esztendőt

ucca ucca bánat ucca

ucca ucca bánat ucca
bánatkőből van kirakva
azt is az én babám rakta babám rakta
hogy én sírva járjak rajta csuhajja

6.

ándo káló forosz

ándo káló forosz párnó turnosz dikhjom
kálá romnyá morá khátyindé ná dikhjom
perálem pájtrále pátyárenlá ándré
jaj (káj) te ná dikhávlá ke me mingyár murádávlá

az istenit a szemednek

az istenit a szemednek
megetted az életemet
hej de megetted az életemet
mint a jó búzakenyeret

lá bisztricákó báró forosz
homász robosz tyemnyicákró
hej homász robosz tyemnyicákró
szár o ciló bi fuszulyákró

verd meg isten azt a szívet
aki kettőt hármat szeret
mer én csak egyet szeretek
mégis eleget szenvedek

megyek az úton lefelé

megyek az úton lefelé
senkise mondja gyere bé
csak a kicsi drága feleségem
gyere bé te szerencsétlen

hosszú szárú laboda

hosszú szárú laboda
nem termettem nem termettem dologra
csak a lábam a táncra
szemem a kacsintásra

húzzad cigány azt a száraz hegedűt
mer a kezed nem ezüst nem ezüst
se nem ezüst se nem réz se nem réz
csak egy száraz cigánykéz cigánykéz

7.

káná homász ká bisztricá

káná homász ká bisztricá
cinyom láké jek katrincá
e katrincá kacsákencá
lákro muj szom nákunyáncá

lá fuszulykákre duj pájtrá
lá romnyáke gulé sógor ná pát-tyá
fuszulykákre duj pájtrá
gulé komám lá romnyáki ná pát-tyá

pista pista szombatista

pista pista szombatista
elégett a palacsinta
ha jelégett sütünk mást
szeretőt is kapunk mást
nem lehetsz már itt
nem maradsz már kinn
hej kiskutyám gyere válaszd ki

pipiri pipiri pipiri

pipiri pipiri pipiri
hutye ándre ámpiri ámpiri
hutye ándre ámpiri te o száráb tu dári
te o száráb tu dári tu dári
te o száráb tu dári hutye andre ampiri
te o száráb tu dári tu dári

seperjétek meg az uccát tisztára

seperjétek meg az uccát tisztára
jön a babám ropogós a járása