\documentclass[a5paper,10pt]{article}
\setlength{\textwidth}{120mm}
\setlength{\textheight}{170mm}
\setlength{\hoffset}{-25mm}
\setlength{\voffset}{-30mm}
\setlength{\oddsidemargin}{14mm}

\usepackage{t1enc}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage[american,magyar,russian]{babel}
\usepackage{musixtex}

\usepackage{calc}
\usepackage{graphics}
\usepackage{eepic}

\begin{document}
\selectlanguage{magyar}
\smallmusicsize
\setlength{\parindent}{0mm}
\setlength{\parskip}{0mm}
\pagestyle{empty}
\input{xdef.tex}
\input{musixlyr.tex}
%
\begin{center}\begin{minipage}[t]{\textwidth}\begin{music}
\nobarnumbers\nostartrule
%
%\begin{otherlanguage}{magyar}\inputencoding{latin2}%
%Én itten csak egyet írok, mert ez főleg egy többnyelvű
%dokumentum.
%\end{otherlanguage}%
\cim{Kalinka}{}{}{\meterfrac24}{1}
\sskip[-10pt]
\duma[-3]{%
Ka-lin-ka, Ka-lin-ka, Ka-lin-ka, ma-ya!
Vsa-du ya-go-da ma-lin-ka, ma-lin-ka, ma-ya. ya.
\llap{1.~}Pod sa-sno-iu, pod ze-le-no-iu.
Spat pa-la-zhi-te vy me-nia. Ah!
Ah, liu-li, liu-li, ah, liu-li, liu-li.
Spat pa-la-zhi-te vy me-nia!
}
%
\startpiece
\n\ferm\ca i\en\b
\n\aks H\qa h\Dqbu fg\en\b
\n\qa h\Dqbu fg\en\b
\n\qa h\Dqbu gf\en\b
\n\akm e\qa e\Dqbl ii\en\b
\n\aks H\aiu hg{-2}\Dqbu fg\en\b
\n\qa h\Dqbu fg\en\b
\n\qa h\Dqbu gf\en\Volta{1.}\b
\n\qsk\hakm{~}e\qa{.e}\hsk\Tobar{\small\textit{Fine}}\en\setleftrepeat\Volta{2.}\b
\n\hakm{~}e\islurd0e\mel{\ha e}\en\b
\n\aks D\tslur0d\ha d\en\b
%
\n\ak G\sDqbl ik2\en
  \notes\aks D\ibl0j{-2}\mel{\isluru0j\qb0j\hsk\nbbl0\qb0i}\tslur0h\tqb0h\en\b
\n\ak G\qa{gd}\en\b
\n\Dqbl ik\en
  \notes\aks D\ibl0j{-2}\mel{\isluru0j\qb0j\hsk\nbbl0\qb0i}\tslur0h\tqb0h\en\b
\n\ak G\qa{gd}\en\b
\n\ak C\qa e\Dqbu ef\en\b
\n\akm a\sDqbu hg{-2}\sDqbu fe{-2}\en\b
\n\ak D\qa{dd}\en\b
\n\qa d\isluru0k\qa k\en\b
%
\let\n\notesp%
\n\ak G\rlap{\tslur0k\isluru0k\nolyr\hu k}%
  \ibl0i2\mel{\qb0i}\tqb0k\aks D\Dqbl hi\en\b
\n\ak G\rlap{\curve 111\tslur0k\isluru0k\nolyr\hu k}%
  \ql g\qu d\en\b
\n\rlap{\curve 111\tslur0k\isluru0k\nolyr\hu k}%
  \ibl0i2\mel{\qb0i}\tqb0k\aks D\Dqbl hi\en\b
\n\ak G\rlap{\curve 111\tslur0k\nolyr\hu k}%
  \ql g\qu d\en\b
%
\n\ak C\qa e\Dqbu ef\en\b
\n\akm a\sDqbu hg{-2}\sDqbu fe{-2}\en\b
\n\ak D\qa k\ak C\qa j\en\b
\n\aks H\qa{.i}\en\setdoublebar
\endpiece
\sskip[18pt]
%
\Va{%
\llap{2.~}Ah! Sasyonushka. Ti zelyonaya. Ne shumi zhe nado mnoy! \par
Ah, liuli, liuli, ah, liuli, liuli. Ne shumi zhe nado mnoy!
}
\V{%
\llap{3.~}Ah! Krasaviza. Dusha deviza. Paliubi zhe ti menia! \par
Ah, liuli, liuli, ah, liuli, liuli. Paliubi zhe ti menia!
}\Vb{}\Vc{}
\sskip[-10pt]
%
\begin{otherlanguage}{russian}%
\inputencoding{koi8-ru}
\small
\Va{%
ëÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ, \par
÷ ÓÁÄŐ ŃÇĎÄÁ-ÍÁĚÉÎËÁ, ÍÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ! \par
ëÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ, \par
÷ ÓÁÄŐ ŃÇĎÄÁ-ÍÁĚÉÎËÁ, ÍÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ!
}
\V{%
áČ, ĐĎÄ ÓĎÓÎĎŔ, ĐĎÄ ÚĹĚĹÎĎŔ, \par
óĐÁÔŘ ĐĎĚĎÖÉÔĹ ×Ů ÍĹÎŃ. \par
áĘ, ĚŔĚÉ-ĚŔĚÉ, ÁĘ, ĚŔĚÉ-ĚŔĚÉ, \par
óĐÁÔŘ ĐĎĚĎÖÉÔĹ ×Ů ÍĹÎŃ.
}
\V{%
ëÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ, \par
÷ ÓÁÄŐ ŃÇĎÄÁ-ÍÁĚÉÎËÁ, ÍÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ! \par
áČ, ÓĎÓĹÎŐŰËÁ ÔŮ ÚĹĚĹÎÁŃ, \par
îĹ ŰŐÍÉ ÖĹ ÎÁÄĎ ÍÎĎĘ!
}
\Vb{%
áĘ, ĚŔĚÉ-ĚŔĚÉ, ÁĘ, ĚŔĚÉ-ĚŔĚÉ, \par
îĹ ŰŐÍÉ ÖĹ ÎÁÄĎ ÍÎĎĘ! \par
ëÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ, \par
÷ ÓÁÄŐ ŃÇĎÄÁ-ÍÁĚÉÎËÁ, ÍÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ!
}
\V{%
áČ, ËŇÁÓÁ×ÉĂÁ, ÄŐŰÁ-ÄĹ×ÉĂÁ, \par
đĎĚŔÂÉ ÖĹ ÔŮ ÍĹÎŃ! \par
áĘ, ĚŔĚÉ-ĚŔĚÉ, ÁĘ, ĚŔĚÉ-ĚŔĚÉ, \par
đĎĚŔÂÉ ÖĹ ÔŮ ÍĹÎŃ!
}
\V{%
ëÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ, \par
÷ ÓÁÄŐ ŃÇĎÄÁ-ÍÁĚÉÎËÁ, ÍÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ! \par
ëÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ, ËÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ, \par
÷ ÓÁÄŐ ŃÇĎÄÁ-ÍÁĚÉÎËÁ, ÍÁĚÉÎËÁ ÍĎŃ!
}\Vc{}

\end{otherlanguage}%

\end{music}\end{minipage}\end{center}\sskip[8.5mm]
\end{document}
