\cim{Zúg a Volga}{}{\textit{Orosz népdal}}{\meterfrac44}{0}
\setlyrics{a}{%
Zúg a Vol-ga, sír a Vol-ga, sú-lyos gá-lya reng a hab-ján.
Hosz-szú kí-nos év a kur-ta nap,
Tüs-ke ha vér-zi, már nem is ér-zi.
Köny-nyes ar-ca ó be hal-vány.
Zúg a Vol-ga, sír a Vol-ga\rlap{\ldots}
}
\setlyrics{b}{%
Hó-ban, szél-ben, nap-sü-tés-ben csörg a lánc a Vol-ga part-ján.
Száll a gá-lya, sír-va húz a rab.
}
\newcommand*{\ut}[2][o]{\rlap{\zcharnote{#1}{\scriptsize #2)}}}
%
\Tempo{Moderato}
\startpiece
\assignlyrics1{a,b}%
\setsongraise1{-5pt}%
\n\Dqbu ge\qa h\ha e\en\b
\n\Dqbu ge\qa h\ha e\en\b
\n\qa{gj}\ut 1\qa{ih}\en\b
\n\Dqbu ge\qa h\ha e\en\setrightrepeat\alaligne
%
\leftrepeat%
\n\hypT\qa{.g}\ca g\hypF\Qqbu gfed\en\b
\n\qa{cg}\ha e\en\setrightrepeat\b
%
\assignlyrics1{a}%
\n\qa h\Dqbu hh\qa{ee}\en\b
\n\qa j\Dqbu ih\qa{ge}\en\b
\setsongraise1{0pt}%
\n\hypT\qa{hj}\hypF\ut [n]1\qa{ih}\en\b
\n\Dqbu ge\qa h\ha e\en\setdoublebar\b
\n\Frombar{\textit{\small Végül}}\Dqbu ge\qa h\ha e\en\b
\n\Dqbu ge\qa h\ha e\en
\Endpiece
\sskip[18pt]
%
\Va{%
Zúg a Volga, sír a Volga, súlyos gálya reng felette. \par
Árva, csüggedt életünket láncon húzzuk mindörökre. \par
Zúg a korbács, és a húsba csap, \par
Száll a gálya, sírva húz a rab. \par
Százfele vérzik, és pihenése nincsen, csak a sírgödörben. \par
Zúg a Volga, sír a Volga\ldots
}
\Vb{}\Vc{}
\sskip[-25pt]
\small
\let\extractline\hbox
\setsize1\smallvalue
\let\n\notes
\startextract
\n\lyricsoff\ut 1\isluru0i\ibl0i0\qb0{.i}\qsk\nbbbl0\qb0j\tslur0i\tqb0i\en\setdoublebar
%\n\lyricsoff\ut 1\isluru0i\ibl0i0\tqb0\qa g\tslur0i\en\setdoublebar
\endextract
\sskip[-35pt]
\Va{%
{}~~~~~{}~~~~~\textbf{The Volga Boatman} \par
{}~ \par
{}~~~~~Yeo, heave-ho! Yeo, heave-ho! \par
{}~~~~~While the waters ebb and flow. \par
{}~~~~~Yeo, heave-ho! Yeo, heave-ho! \par
{}~~~~~See us swaying to and fro. \par
{}~~~~~Driving steadily our craft along; \par
{}~~~~~Watching ever where the storm clouds throng. \par
{}~~~~~Over us winging, fear to us bringing, \par
{}~~~~~While the winds blow, fierce and strong. \par
{}~~~~~Yeo, heave-ho! Yeo, heave-ho! \par
{}~~~~~Loved ones watching as the hours go by; \par
{}~~~~~Till with gladness ev'ry heart beats high. \par
{}~~~~~Mothers and daughters, when o'er the waters \par
{}~~~~~Comes at last the song they know. \par
{}~~~~~Yeo, heave-ho! Yeo, heave-ho!
}\Vb{}\Vc{}
