\cim[15]{volt egyszer volt egy kis mese}{}{}{\meterC}{0}
\duma{%
volt egy-szer volt egy kis me-se
a me-sécs-ke nem volt vi-dám
a me-sé-ben él-de-gélt egy
gyö-nyö-rû zsi-dó ki-rály
kis-fi-am kis-ma-dár-kám
szun-di\hyp{} szun-di-kálj
a sze-rel-met fe-led-ném
de fe-led-ni fáj
}
%
\let\N\notesp
\Tempo{Andante}
\startpiece
\n\qsk\qa e\en\b
\n\qa h\Dqbu hh\qa{.j}\ca h\en\b
\N\qa h\ha g\qa g\en\b
\notes\rlap{\roff{\lyricsoff\tinynotesize\loff{\qu j\sk\Dqbu kk}\lyricson}}%
   \cl j\ql k\sk\cl k\hsk\en
   \N\qa{lk}\en\b
\N\qa{k.g}\ds\qa g\en\alaligne
\N\qa{jih}\Dqbu{^g}g\en\b
\N\qa h\ha e\qp\en\b
\n\qa{^ge}\Dqbl jj\rlap{\roff{\lyricsoff\tinynotesize\noteskip=.4\noteskip%
   \loff{\vDqbu iih0}\lyricson}}\ql i\en\b
\N\qa i\ha h\qp\en\b
\N\qa{.j}\ca i\qa{hj}\en\b
\n\qa{ll}\ha l\en\b
\n\qa{.l}\ca k\qa{jk}\en\b
\n\ha{.l}\ds\ca l\en\b
\n\qa{lkji}\en\b
\n\ha{he}\en\b
\N\qa{^ge.j}\ca i\en\b
\n\ha h\qp\en
%\mulooseness=1
\Endpiece
\sskip
%
\Va{%
volt egyszer vala egy király \par
a királynak egy asszonya \par
a királynénak volt néki \par
volt egy szõlõlugasa \par
kisfiam kismadárkám \par
szundi-szundikálj \par
a szerelmet feledném \par
de feledni fáj
}
\Vb{%
a lugasban nõtt egy fácska \par
a fának volt egy kis ága \par
az ágon egy kis fészek volt \par
abban volt egy madárka \par
kisfiam kismadárkám \par
szundi-szundikálj \par
a szerelmet feledném \par
de feledni fáj
}
\Vc{%
a király egyszer meghala \par
s a királyné is utána \par
letört az ág a fészekbõl \par
kiröpült a madárka \par
kisfiam kismadárkám \par
szundi-szundikálj \par
a szerelmet feledném \par
de feledni fáj
}
\rizsa{
\Va{%
volt egyszer volt egy kis mese \par
a mesécske nem volt vidám \par
a mesében éldegélt egy \par
gyönyörû zsidó király \par
kisfiam kis madárkám \par
szundi-szundikálj \par
a szerelmet feledném \par
de feledni fáj
}
\V{%
volt egyszer vala egy király \par
a királynak egy asszonya \par
a királynénak volt néki \par
volt egy szõlõlugasa
}
\V{%
a lugasban nõtt egy fácska \par
a fának volt egy kis ága \par
az ágon egy kis fészek volt \par
abban volt egy madárka
}
\V{%
a király egyszer meghala \par
s a királyné is utána \par
letört az ág a fészekbõl \par
kiröpült a madárka
}
\Vb{%
amol iz geven a majsze \par
di majsze iz gor nit frejleh \par
di majsze hejbt zih on \par
mit a jidisen meleh \par
lulinke majn fejgele \par
lulinke majn kind \par
'h hob ongevojrn aza libe \par
vej iz mir un vind
}
\V{%
amol iz geven a meleh \par
der meleh hot gehat a malke \par
di malke hot gehat a vajngortn \par
hot gehat a vajngortn
}
\V{%
in vajngortn iz geven a bejmele \par
dosz bejmele hot gehat a cvajgele \par
ojfn cvajgele iz geven a nesztele \par
in nesztele hot gelebt a fejgele
}
\V{%
der meleh iz opgestorbn \par
di malke iz gevorn fardorbn \par
dosz cvajgele opgebrohn \par
dosz fejgele fun neszt antlofn
}\Vc{}
} % rizsa vege
