Az Úrnak új dalt énekeljetek,[365]
mert csodadolgokat cselekedett.
A diadalt kivívta jobbkezével,
szentséges karja erejével.
Szabadítását az Úr tudtul adta,
a nemzetek színe előtt ő igazságát megmutatta.
Eszébe vette jóságát, hűségét,
Izrael házához kegyelmességét.
A föld minden határa látta
Istenünk üdvösségét.
Minden földek, az Úr előtt ujjongjatok![366]
örvendjetek, vígadjatok, daloljatok!
Daloljatok az Úrnak citerával,
citerával és hárfa szózatával,
Harsonával és kürt szavával:
az Úrnak és királynak színe előtt ujjongjatok.
Zúgjon a tenger s a benne valók,
a földkerekség s a földön lakók.
A folyamok kézzel tapsoljanak,[367]
a hegyek is velük ujjongjanak
Az Úr előtt, mivelhogy jő,
mivelhogy jő s ítél a föld felett.
Igazságban ítéli meg a földnek kerekségét,
és méltányosságban a népeket.
365. új dalt: vö. Zsolt. 95, 1. a diadalt: aligha gondol a zsoltáros valamilyen történelmi győzelemre. Arról az utolsó győzelemről van itt szó, melyről gyakran beszélnek a próféták, melynek nyomán megkezdődik a messiási korszak.
366. minden földek: vö Zsolt. 95, 1. jegyzet.
367. a folyamok kézzel tapsoljanak: megszemélyesítés (vö. Iz. 55, 12).