Ujjongjatok Istennek, ő a mi erősségünk,
zengedezzetek Jákob Istenének!
Szóljon a zsoltár, peregjen a dob,
és édes lanton és hárfán az ének.
Fújjátok meg az Újhold harsonáját,
holdtöltekor, napjára ünnepünknek.[279]
Mert Izraelben ez parancsolat,
törvénye ez Jákobban Istenünknek.
Józsefben ezt meghagyta törvényképpen,
amikor felvonult Egyiptom ellenében.
Hallottam ismeretlen szózatot:[280]
,,Én válláról a terhet leemeltem,
kezeiből a kosarat kivettem.
Megmentettelek bajodban, ha kértél,
feleltem neked dörgő fellegemből,
megpróbáltalak Meriba vizénél.
Halljad, én népem, intelek!
vajha meghallgatnál, Izrael, engemet!
Ne lakozzék más Isten nálatok,
jövevény istent ne imádjatok.
Én vagyok az Úr, a te Istened,
ki Egyiptomból kivezettelek:
nyisd tágra szájad, s én megtöltelek.[281]
De szómra népem nem figyelt,
nem hallgatott rám Izrael.
Elhagytam akkor szíve makacsságán,
hadd járjon önnön okosságán!
Bár meghallgatna népem engemet,
járná Izrael ösvényeimet!
Elleneit megaláznám ezennel,
szorongatói ellen fordulnék enkezemmel,
Az Úrnak gyűlölői hízelegnének nékik,[282]
s tartana büntetésük örökétig.[283]
Ôt meg etetném a búza javából,
s a kőszikla mézével tartanám jól.''[284]
279. Az újholdat különleges áldozatokkal kellett megünnepelni (Móz. IV. 28, 11-15), közben a szent harsonákat fújták (Móz. IV. 10, 10). -- Holdtöltekor kezdődött a húsvét és a sátoros ünnep. A harsona (sófár) szavával hívták össze a népet vallási (Móz. III. 23, 24; 15, 9; Móz. IV. 29, 1; Kir. II. 6, 15; Joel 2, 1. 15) és polgári ünnepségekre (Kir. II. 15, 10; Kir. III. 1, 34. 39. 41; Kir. IV. 9, 13).
280. hallottam... szózatot: valószínűleg egy pap vagy próféta szavai.
281. Vö. a Tízparancsolat kezdetét (Móz. II. 20, 2. 3. 5.). nyisd tágra szájad, s én megtöltöm azt; vö. 17. v.
282. hízelegnének nékik: akaratuk ellenére is meghódolnának (vö. 17, 35; 65, 3).
283. büntetésük: bizonyára az ellenség pusztulása, amely helyrehozhatatlan és állandó lesz.
284. Költői hasonlatok az Isten-ígérte javak jelzésére (vö. Móz. V. 32, 13-15. -- búza javából, a legkitűnőbb búzából; a kőszikla méze: annyi lesz a méz, hogy még a kősziklák is mézzel folynak (vö. Jo. 3, 18; Ám. 9. 13).