Bízván bíztam az Úrban, s ő hozzám leereszkedett,
és meghallgatta kiáltó kérésemet.
Kivont engem a halálos veremből, sárból és szennyből
s lábam sziklára állította,
léptemet megszilárdította.
Számba adott új éneket:
Istenünknek dicséretet.
Látják ezt majd sokan, és félnek,
és az Úrban remélnek.

Boldog ember, aki bizakodását az Úrba veti,
bálványok imádóit, hamis úton járókat nem követi.[88]
Sok csodát tettél, Uramisten,
nincsen hozzád hasonló mivelünk való terveidben.[89]
Ha próbálnám hirdetnem, mondanom,
oly számosak, el nem számlálhatom.
Nem kell véres és étel-áldozat neked,
de megnyitottad szódra fülemet.
Nem követeltél végig-égő, sem bűnáldozatot;
akkor mondottam: ,,Ime, itt vagyok,
a könyvtekercsben rólam írva áll:
Akaratodat cselekedni, én Istenem, gyönyörűségem,
törvényed él bensőm legbensejében.''[90]
Igazságod hirdettem a nagy gyülekezetben,
ime, nem tartóztattam ajakam, te tudod, én Uram.
Igazságod szívembe nem rejtettem,
elbeszéltem hűséged, segítséged.
Kegyelmed nem titkoltam el,
sem hűséged a nagy gyülekezetben.

Te pedig, Uram, tőlem el ne vond könyörületességedet,
hűséged és irgalmasságod istápoljon mindenkor engemet,
Mert körülvettek számtalan bajok,
elértek bűneim, és én nem láthatok:
Hajam szálánál számosabbak,
s lelkierőm cserben hagyott.

Tessék, Uram, megmentened,
siess, Uram, hozd el segélyemet,
Piruljanak meg mind, és szégyenkezzenek,
kik hajszolnak, hogy elvegyék életemet.
Térjenek hátra, szégyenüljenek meg,
kik bajaimban gyönyörködnek.
Gyalázatukban megmeredjenek,
kik azt mondják: ,,Úgy kell, úgy kell neked!''
Örvendjenek mind, s vígadjanak benned, akik keresnek tégedet,
s mondják mindenkor: ,,Áldassék az Úr!'' akik szeretik segítségedet.
Nyomorult vagyok és ágrólszakadt;
az Úr viseli gondomat.
Szabadítóm, istápom vagy nekem:
Ne késsél, Istenem!


88. bálványok imádóit: a héber szó bizonytalan jelentésű mások szerint ,,gőgösöket'', ,,szemteleneket'' jelöl.
89. terveidben: jóságos és kegyes a rólunk való gondoskodásod és törődésed.
90. Szent Pál (Zsid. 10, 5-9) ezeket, mint a világba lépő Krisztus szavait idézi, az ún. Hetvenes görög fordítás szerint. a könyvtekercsben: az ószövetségi szent könyvekben.


A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -
a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza.


dugo@szepi.hu