A lelkemet tehozzád emelem,
én Uram, Istenem.
Tebenned bízom, meg ne piríts engem,
ellenségem ne ujjongjon felettem!
Mert, aki benned bízik, szégyent nem vallhat ő:
szégyent vall a könnyelmű hitszegő.
Utaidat, Uram, mutasd meg énnekem,
s oktass meg engem ösvényeiden,
Taníts, vezess igazságod szerint,
mert te vagy üdvözítő Istenem:
tebenned bízom szüntelen.
Emlékezzél, Uram, te könyörületedről
s irgalmadról, mert él az mindöröktől.
Ifjúságomnak vétkeit feledd el, és minden gonoszságomat,
irgalmad szerint emlékezzél rólam,
én Uram, jóvoltod miatt.
Jóságos az Úr és igaz,
azért a bűnösöket is útjára igazítja.
Az alázatost igazságra vezeti,
az alázatost útjára tanítja.
Kegyelem és hűség az Úr minden ösvényei
annak, ki szövetségét és törvényeit követi.
Uram, nevedért bocsánatot adj
bűnömre, mert fölötte nagy.
Ki az, aki az Urat féli?
azt megtanítja, milyen útra térjen.
Az jólétben fog élni
s magvának a föld öröksége lészen.
Barátságos az Úr azokhoz, kik őt félik,
s szövetségét feltárja nékik.
Szemeim szüntelen az Úron nyugszanak,
mert ő kivonja tőrből lábamat.
Tekints reám és könyörülj meg rajtam,
mert nyomorult vagyok és nagyon egymagamban.
A gyötrelmeket enyhítsd meg szívemben,
szorongatásaimból ments ki engem.
Nézd, mily megvert és nyomorult vagyok,
s minden bűnömnek adj bocsánatot!
Nézd: ellenségeim hogy meggyűltek felettem,
és gyűlölnek kegyetlen gyűlölettel!
Védd meg a lelkem, szabadíts meg!
Benned bíztam, ne szégyeníts meg!
Ártatlanság s derékség legyen a támaszom,
mert én, Uram, terád hagyatkozom.
Szabadítsd meg, ó Isten, Izraelt
minden szorongatása közepett!