Az Úré a föld s minden teljessége,
lakóival a földnek kereksége.
Mert tengerekre ő ágyazta meg,
folyamokon ő állította meg.
Ki fog felhágni az Úrnak hegyére?
ő szent helyén ki kap helyet?
Az ártatlankezű, a tisztaszívű,
kinek lelke hívságra nem veszett,
és társának nem esküdött hamis hitet.
Az nyer áldást az Úr kezéből,
jutalmat szabadító Istenétől.
Ez ama nemzetség, amely őt keresi,
mely Jákob Istenének orcáját keresi.
Emeljétek fel fejeteket, ajtók,
táruljatok fel, ősi kapuszárnyak![53]
s a dicsőség királya bevonul.
,,Kicsoda ő, a dicsőség királya?''
,,Az erős és hatalmas Úr,
a harcokon hatalmas Úr!''
Emeljétek fel fejeteket, ajtók,
táruljatok fel, ősi kapuszárnyak,
s a dicsőség királya bevonul.
,,Kicsoda ő, a dicsőség királya?''
,,A seregeknek Ura, ő a dicsőség királya!''
53. A kapuk nem elég magasak ahhoz, hogy a hatalmas Isten átvonuljon rajtuk. Ezért kell ,,fejüket'' azaz felső részüket magasra emelniök, sőt az egész ajtóknak föl kell emelkedniök. ősi kapuk: valószínűleg a jebuzeusok bevehetetlennek tartott régi várának kapuiról van szó.