Örvendeztem, mert azt mondták nekem:
,,Az Úr házába indulunk.''
S immár itt állnak lábaink:
Jeruzsálem kapuinál vagyunk.
Jeruzsálem ékes városnak épült,
minden ízében jól megépült.[501]

Oda vonulnak fel a törzsek, az Úrnak törzsei,
Izrael törvénye szerint az Úr nevére áldást mondani.
Ott állnak a bírói székek,[502]
Dávid házának székei.

Jeruzsálemre békét esdjetek!
nyugalmat lásson, ki téged szeret!
Béke lakozzék bástyáid mögött,
biztonság váraid között.

Testvéreim miatt, és társaim miatt
imádkozom: Béke legyen veled!
Urunk, Istenünk hajléka miatt
esedezem jókat neked.[503]


501. ékes városnak: azaz amint nagy városhoz illik. minden izében jól megépült: betű szerint: amely magában egybe van kapcsolva; vagyis alkalmasan és szépen kapcsolódnak egymáshoz az épületek.
502. bírói székek: itt van a nép legfelsőbb bírósága, azaz itt székel a dávidi király és a királyi bíróság.
503. Jeruzsálem békéje és biztonsága a testvérek javára válik, vagyis: a népnek és leginkább a templomnak.


A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -
a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza.


dugo@szepi.hu