Segíts meg, Uram, mert fogynak a szentek
és kiveszett a hűség az emberek között.
Egymás között hívságokat beszélnek,
ajkaik álnokak s kétféleképpen szól szivök.
Irtsa ki mind az Úr az álnok ajkakat,
a nyelveket, melyek nagy szóktól hangosak,
Azokat, akik mondják: ,,Nyelvünkben az erőnk,
és velünk van az ajkunk: kicsoda úr mirajtunk''
,,Gyengék nyomoruságaért, szegények sóhajtásaért
-- úgymond az Úr -- már fölkelek,
s megmentem azt, aki ezért eped.'' [16]
Az Úr beszéde egyenes beszéd,
próbált ezüst, salaktalan, hétszer mosott.[17]
Uram, te minket megvédelmezel,
e nemzedéktől mindörökké minket megőrizel,
Mert köröskörül járnak az istentelenek
s fennhéjáznak a hitvány emberek.[18]
16. aki ezért eped: a szöveg kétes. Egyesek így fordítják: ,,azt, akire acsarkodnak.'' Más változat szerint: meg fogok jelenni az ő kedvéért (megsegítésére).
17. salaktalan. Szent Jeromos fordítása. A héber bizonytalan értelmű, talán: ,,a kohóban megolvasztott, mint a salaktól megtisztított fém.'' Mások más olvasást feltételeznek, amely annyit jelentene, mint arany.
18. A fordítás meglehetősen bizonytalan A valószínű értelem: amikor a gonoszok gőgösen járkálnak, a hitvány és aljas lelkű embernek szabad az út.