Istenem, te ezerszer jobban tudod, mint én,
hogy milyen kicsi a szeretetem.
Egyáltalán nem tudnálak szeretni
kegyelmed nélkül.
Lelki szemeimet kegyelmed nyitotta meg,
és az teszi alkalmassá,
hogy dicsőségedet szemléljem.
Ha nem szeretnélek, Istenem,
azért volna,
mert ijesztő ellentmondás van bennem,
ami akadályoz, hogy lássalak.
Pedig mi van hozzám olyan közel,
mint te, Istenem?
És mégis, ha kegyelmed nem segít,
a földi dolgok és örömök akadályozzák,
hogy meglássalak és megismerjelek.
Védd meg szememet, fülemet és szívemet
e méltatlan tirannusok hatalmától.
Oldozd fel kötelékemet,
ébreszd fel szívemet!
Tartsd egész lényemet biztosan, magadban!
Arcodat sose veszítsem el
szemem elől!
És míg tekintetem benned nyugszik,
hadd növekedjék szeretetem irántad,
– minden nap egyre jobban!